Елімізде қазақ тілінде дубляждалған шетелдік фильмдер саны артып келеді. 2011 жылдан бері «Болашақ» қауымдастығы «Өзіңнен баста» жобасы аясында 23-ке жуық туындыны қазақ тіліне тәржімалаған. Алдағы уақытта көрермен ықыласына ие болған тағы төрт киноның тұсауы кесілмек. Айта кетейік, аталмыш фильмдер онлайн-кинотеатр арқылы да қол жетімді болады.
«Орта есеппен алғанда бюджеті 250 млн доллардан асатын әлемдік блокбастерлер жаңа технологиялық дубляждың арқасында толықтай ұлттық өнімге айналды. Жобаның іске асыру мен қазақ тілді екінші түркі тілі ретінде, соның ішінде Sony Pictures студиясында жетінші тіл, The Walt Disney Company студиясында 39-шы тілді болып және DVD Blu-ray iTunes бойынша тамашалауға қолжетімді голливудтар фильмінің жетінші негізгі тілі болып, енгізіліп отыр»,- ҚР Парламенті мәжілісінің депутаты, «Болашақ» қауымдастығы кеңесінің төрағасы Бақтияр МӘКЕН.
