Смотреть на YouTube - программа «Саундтрек: история песни "Мама"»

Almaty.tv

В феврале 2024 года исполнилось 110 лет со дня рождения Шакена Айманова, выдающегося режиссера, который вывел казахстанский кинематограф на самый высокий уровень, и несмотря на то, что его фильмам уже очень много лет, их помнят, любят, а песни поют до сих пор.

Из 10 своих киноработ Шакен Айманов снял музыкальных только три – "Наш милый доктор", "Песня зовёт" и "Ангел в тюбетейке". Он продвигал на всесоюзный экран и певческое искусство Казахстана: в его картинах пели и играли Бибигуль Тулегенова, Ермек Серкебаев и младший брат режиссера, оперный певец Каукен Кенжетаев.

Спустя 12 лет после грандиозного успеха фильма "Наш милый доктор", Шакен Айманов снимает свой удивительный фильм "Ангел в тюбетейке". Режиссер снова приглашает Александра Зацепина в качестве композитора.

В картине звучат несколько песен и одна из них «Мама», которую на экране поет Бибигуль Тулегенова, сыгравшая роль дочери главной героини Тана апай, ее блестяще воплотила Амина Умурзакова.

Но, в русской версии фильма эту песню поет Майя Кристалинская. И, наверное, мало кто знает, в казахском варианте звучит голос тоже не Бибигуль Тулегеновой.

Почему так произошло и кто на самом деле поет эту песню в фильме, смотрите в программе Виктора Глуценко "Soundtrack: история песни".