Сразу пять фильмов от «Disney» на казахском языке презентовали в Астане

Захватывающие дух картины «Дамбо», «Аладдин», «История игрушек 4», «Король Лев» и «Холодное сердце 2» покажут во всех кинотеатрах страны, - передает Almaty.tv.

«Конечно, есть закон, который должен исполнятся, но мы надеемся, что рынок постепенно к этому начнёт готовится. + В этом году это возможно шесть фильмов, мы не готовы сказать про шестой фильм, ведутся переговоры. Касательно следующего года, мы пока не обсуждали, немного позже будут вестись переговоры. На сегодня, на этот год - это пять фильмов однозначно на казахском языке покажем», - сказала директор корпоративного фонда «БОЛАШАҚ» Динара Чайжунусова.

Голливудские звёзды заговорят на казахском благодаря стараниям корпоративного фонда «Болашақ». За последние восемь лет озвучено уже 27 фильмов. Процесс перевода очень трудоемкий и затратный. В среднем, дубляж одной картины обходится в 30 - 50 миллионов тенге.