«Терка, фольга и косяк»: казахстанцам заплатят деньги за перевод бытовых предметов

Республиканский конкурс «Мастерская названий домашних предметов», объявленный Институтом языкознания имени Ахмета Байтурсынова, продлится до 13 мая. Его главная цель — найти удачные альтернативы привычным бытовым названиям на русском и тем самым обогатить казахский язык, - передает Almaty.tv со ссылкой на Kursiv Media.

Институт предлагает для перевода следующие слова: кресло, жалюзи, комод, простыня, пододеяльник, одеяло, тумбочка, раковина, удлинитель, миксер, соковыжималка, грильница, термокружка, отпариватель, мультиварка, мантоварка, плед, вытяжка, шлагбаум, фольга, дуршлаг, терка, косяк, карниз, плинтус, гардина, контейнер, розетка, домофон, кондиционер. 

Конкурсантам необходимо предложить казахские названия для 10 предметов из этого списка и обосновать их лингвистическую точность. Церемония награждения победителей состоится 15 мая 2026 года. 

Лауреаты получат денежные призы. Более подробную информацию о конкурсе можно узнать тут. 

Читайте также: Алматинская школьница вошла в ТОП-3 лучших молодых изобретателей мира